Всем здравствуйте! И Добро пожаловать на мой канал! В этот раз я перевела песню Юрия Шатунова "Ну, что же ты" на испанский. Версия, получившаяся на испанском, как и всегда, у меня ложится на музыку. Иногда перевожу близко по смыслу к оригиналу, иногда подальше, иногда совсем далеко, намеренно. :) Сегодня - поближе. :) Приятного ЧТЕНИЯ! :) Последний снег сошел с земли и крыш. La última nieve se derritió y se fue Последний снег растаял В последний путь бегут ручьи. Nadando sin mirar hacia atrás И уплыл, не оглядываясь назад...

Именно эту песню музыканты группы исполнили в октябре на концерте памяти Юрия Шатунова, посвященном 50-летию артиста. Лидер коллектива Алексей Серов вышел на сцену трибьюта «Здесь был Юра» в стилизованном под время, когда был написан хит, образе. Уже тогда зрители оценили исполнение артиста: “Самое лучшее исполнение, за весь концерт, с душой, в Юриной манере спели”, “Ребята какие же вы молодцы, песню донесли до души, как будто Юра и правда был здесь”, “Так откровенно и точно попали в песню Юры! Если...