Всем здравствуйте! И Добро пожаловать на мой канал! В этот раз я перевела песню Юрия Шатунова "Ну, что же ты" на испанский. Версия, получившаяся на испанском, как и всегда, у меня ложится на музыку. Иногда перевожу близко по смыслу к оригиналу, иногда подальше, иногда совсем далеко, намеренно. :) Сегодня - поближе. :) Приятного ЧТЕНИЯ! :) Последний снег сошел с земли и крыш. La última nieve se derritió y se fue Последний снег растаял В последний путь бегут ручьи. Nadando sin mirar hacia atrás И уплыл, не оглядываясь назад...

Друзья мои, я сегодня снова буду возмущаться. Недавно я рассказывала вам о так называемых "друзьях" Юрия Шатунова, которые приглашены на концерт его памяти. Если кто не в курсе, то его "друзьями" в презентации этого концерта назван, например, Артур Пирожков, Клава Кока, Таня Буланова и так далее. Более подробно можете почитать в статье, ниже дам ссылку. Ну а сегодня, просматривая очередные новости нашего порой очень странного шоу-бизнеса, я наткнулась на информацию о том, что на день города Ульяновска...