Всем доброе утро или вечер! Продолжаю заниматься тем, что мне очень нравится - искать испанские рифмы. :) Перекладывать тексты песен на испанский так, чтобы это было в рифму и подходило под оригинальную музыку. Иногда получается неплохо, а иногда разрушается настроение песни и отсебятины много бывает. :) В общем, получается так, как получается. :) Другие мои переводы песен, статьи про изучение ин.языков по песням, перевод иностранных комментариев про Юрия Шатунова можно посмотреть вот здесь: Ин...

Юра Шатунов - это единственный певец, кто не прошел транзитом через наши души. Души тех, кто верил, ждал, надеялся и верил. И вспомним Сергея Кузнецова, которого тоже уже с нами нет. Юрий Шатунов - Майский вечер! Дождь, по окнам дождь И белый снег растопил апрель Ждешь, чего ты ждешь Весна в твою постучалась дверь Припев: Капризный май и теплый вечер Весенний луч согреет встречи Мою любовь к тебе навечно Пусть сохранит наш майский вечер наш теплый вечер Ночь...