117 читали · 1 год назад
ВОЛШЕБНАЯ СКРИПКА (мой перевод песни "Чарівна скрипка" Ю.Рыбчинского и И.Поклад)
Села птица белокрылая на тополь. Село солнце да под вечер на поля.  Полюбила, полюбила я до боли Молодого, молодого скрипача. Полюбила, очарована струною. Заплутала та мелодия в лесу. В лес зелёный журавлиною весною Понесла я своё сердце скрипачу. Шла к нему я, будто лунная царица. Шла к нему я, словно к марту шла весна. Да не знала, что мелодия волшебна, льётся трелью в том лесу не для меня. Села птица белокрылая на тополь. Село солнце да под вечер на поля.  Полюбила, полюбила я до боли Молодого, молодого скрипача...
63,5 тыс читали · 2 года назад
«Крик птицы». Эпический шедевр «Песняров», от которого волосы у слушателей вставали дыбом
На советской эстраде не было ничего подобного! В «Крике птицы» легендарные «Песняры» превзошли себя и вышли на какие-то космические уровни музыкальности и образности. Настоящий шедевр, который стоит вровень с лучшими мировыми достижениями рок-музыки XX века. Публика на концертах сидела, внимая каждому слову и звуку... Третий альбом «Песняров», выпущенный в 1978 году, почти целиком состоял из песен на русском языке. Только три были на белорусском. Пластинка была составлена из записей разных лет. Эпический...