Привет всем! "Розовый вечер" наконец-то тоже перевела на испанский, чтоб перевод ложился на оригинальную музыку :) Долго откладывала, так как первая же строчка "Закат окончил летний теплый вечер" вводила в ступор :). Ее-то я придумала в итоге как интересно перевести на испанский. А вот дальше...Ну...не особо художественно получилось у меня, если делать обратный перевод на русский. :) Как-то грубо вышло, прямо как с глупыми снежинками :))) (Можно посмотреть вот здесь перевод) Но, тем не менее,...

— Поёт никудышно, песни слабенькие. Непонятно, откуда такая популярность у публики, — резко высказалась Лариса Долина о покойном Юрии Шатунове, взорвав интернет своим заявлением. Народная артистка РФ не постеснялась обрушиться с критикой на солиста "Ласкового мая" после его смерти. Поклонники певца возмущены до предела. А вот профессиональное сообщество разделилось на два лагеря. Кто же прав в этом противостоянии? И имеет ли моральное право джазовая исполнительница судить творчество артиста, чьи песни знала вся страна? Лариса Александровна обладает безупречной вокальной техникой...