Привет всем! В этот раз перевела-переделала песню Юрия Шатунова "Остановиться не могу". Предыдущий перевод другой песни был близким по смыслу к русской версии в принципе у меня. А в этот раз переделала на что-то совсем другое...

Привет всем! Продолжаю свои переводы песен Юрия Шатунова на испанский язык. "Не хочу" - одна из песен, которая сначала была у Юрия в концертном репертуаре, а потом вышла из него. Мне нравится Юрино исполнение почти всех песен, которые были у него на концертах. Даже если тексты некоторых из них мне не очень - Юра исполнял их своеобразно и здорово. Но все-таки некоторые фрагменты, как минимум, пары песен из-за текста режут уши. :) Например, в "Не хочу" мне совсем не нравится припев. Слишком "шансонистым" кажется...