Всем привет! Сегодня перевела "Не спорь со мной" на испанский. В этот раз не близко к тексту, своя версия. Тем не менее, она пересекается и с оригиналом. На музыку, как обычно, мой испанский перевод ложится отлично. :) Можно петь :) Куплет 1 От глупости своей страдаем мы Nos piden que hagamos algo Нас просят сделать что-то, Потом жалеем, что не вернуть обратно Y no estamos de acuerdo А мы не согласны. Кому же мы с тобой еще нужны ¿A quién estamos molestando Кому мы мешаем На этом свете белом, не понятно En esta tierra? No entiendo...

Здравствуйте, друзья! Говорят, что время лечит, но я до сих пор плачу, когда слышу голос Юры Шатунова в песнях, когда смотрю его клипы, когда просто вспоминаю о нем. Да даже сейчас, во время написания этой статьи ком в горле. Может, конечно, это я такая сентиментальная, но с уходом Юрия такое чувство, будто ушел кто-то действительно близкий, родной... Но с нами осталось творчество Юрия, его песни, клипы, интервью. У него есть YouTube канал, и там уже больше 2 миллионов подписчиков. Вот она, настоящая народная любовь, а не придуманные кем-то звания...