Всем привет! Судя по названию одной из песен Юрия Шатунова, "Откровенен лишь с луною", ответ на вопрос-заголовок моей статьи - что доверял луне. :)) Перевела эту песню на испанский. Если вдруг у кого-то из новеньких на канале это вызовет отрицательные эмоции и кто-то захочет написать негативный комментарий, как это уже было, то пусть знают, что такие комментарии я читаю примерно вот так: :) Ну, а теперь перевод. :) Он рифмован там, где надо согласно оригинальной музыке, ложится на нее, но отличается по смыслу от текста русского оригинала...

В середине восьмидесятых годов прошлого столетия наша страна вступила в очень сложный период, который получил название «перестройка». Жизнь советских людей во всех сферах стала преображаться до неузнаваемости. Всё менялось настолько, что на эстраду стали выходить подростки, поющие не о крепкой дружбе и спасении животных, а о неразделённой любви. Лучшим примером тому служит группа «Ласковый май» и её солист Юрий Шатунов. Звонкий голос юного певца и исполняемые им простые, но трогательные композиции покоряли заполненные многотысячной публикой стадионы...