Всем привет! В этот раз просто мой перевод песни Юрия Шатунова "Грёзы" на испанский. (эта песня на последних концертах Юрия была самой первой в программе) Сделала перевод с опорой на оригинал в чем-то , но все равно другая история получилась. Переделала, в общем. Как часто у меня это бывает. Как много в словах искусственных фраз ¡Cuántas palabras escuchamos por día! Как много слов мы слышим за день! Как часто в глазах слёзы Un montón de palabras vacías. Множество пустых слов. Судьба нам дала...

Всем привет! Нам часто говорят, что мы слишком жёстко проходимся по тем, кто ничего не понимает и не хочет понимать, по артистам, исполняющим песни Шатунова, по его лжедрузьям. Возможно, мы действительно говорим о них не мягко, но ситуация обязывает быть жёсткими и справедливыми. Ведь никто из нас не требует от общественности чего-то необыкновенного. Достаточно уважать себя и других. Кстати, обязательно посмотрите это видео о том, что Юра жив: Уважать себя - это понимать, что никто никому ничего не должен...