Всем привет! Продолжаю переводить песни Юрия Шатунова на испанский язык. Для новеньких на канале: Зачем перевожу? Ответ есть здесь: Сегодня это песня "Где ты?" Часто люблю, переводя, переделывать песни. Бывает, даже совсем без сохранения смысла оригинального текста. Какие мысли собственные возникли, так и переделала. Может быть, вам будет интересно почитать и такую версию. Как всегда на испанском у меня ложится на музыку русской версии. Приятного чтения! Кутает в снежную шаль глупый, холодный...

Всем привет! Нам часто говорят, что мы слишком жёстко проходимся по тем, кто ничего не понимает и не хочет понимать, по артистам, исполняющим песни Шатунова, по его лжедрузьям. Возможно, мы действительно говорим о них не мягко, но ситуация обязывает быть жёсткими и справедливыми. Ведь никто из нас не требует от общественности чего-то необыкновенного. Достаточно уважать себя и других. Кстати, обязательно посмотрите это видео о том, что Юра жив: Уважать себя - это понимать, что никто никому ничего не должен...