5982 читали · 2 года назад
Is it OK to use OK? Когда уместно употреблять OK и что это означает на самом деле?
Где-то я прочитала, что не стоит отвечать в сообщениях кратким ОК. Автор утверждал, что это невежливо и показывает поверхностное отношение к собеседнику. Да, в определенном контексте это может быть так, например, когда человек много всего написал, что-то вам предложил и хочет узнать ваше мнение, а ему в лицо бросают краткое: OK. Т.е. оскорбляет не само OK, а его длина. Но когда это в потоке обмена короткими фразами: “Сегодня в 18:00?” – "OK", то выглядит приемлемо. В английском есть такое понимание, что чем длине фраза – тем вежливее она звучит, в разумных пределах, конечно...
1194 читали · 5 лет назад
Перевод песни Thom Yorke — Dawn Chorus
This time with style Перевод песни Рассветный щебет Откати назад этот тупик Давай, делай что хочешь Ты снова сбегаешь с работы И своей колеи мыслей Если бы ты мог всё переиграть Немного волшебной пыльцы Тысяча крохотных птиц поёт Надо - значит, надо Пожалуйста, дай знать Когда тебе будет достаточно Белого света Рассветного пения птиц Если ты можешь всё переиграть Ты не знаешь, сколько [нужно] Скорей-скорей (ит.) Приём-приём (яп.) Давай, быстрей Если бы ты мог всё переиграть Да, не...