С приходом осени и понижением температуры наступает так называемый “cuffing season”. Это период, когда люди начинают активно искать какие-то отношения, чтобы находиться в них в холодное время года. Этот термин появился в Urban Dictionary (словарь англоязычного сленга) лет десять назад и по сей день активно используется в соцсетях. Кто-то связывает его происхождение со словом handcuffs – наручники, или глаголом cuffed up – быть закованным. В любом случае, не самое позитивное сравнение. Так и есть: “cuffing season” – это не про любовь, а скорее про использование друг друга...

Недавно я созванивалась со своим другом из США и он задал мне необычный вопрос - ищут ли в России "сезонных" партнеров и почему здесь не так популярен cuffing season ("сезон наручников"), как в Америке. Там поиском временных отношений на холодный период американцы уже вовсю занимаются. Скажем так, меня этот вопрос ошарашил, да и если честно, до разговора с моим другом американцем я понятия не имела, что такое cuffing season. Введу вас в контекст. "Cuffing season" или "сезон наручников" в США начинается с приходом холодов и длится примерно с октября по февраль...