Какая такая капелла? Сейчас мы всё объясним 🤩   Так исторически сложилось, что музыкальный язык — итальянский. И все музыканты используют единую терминологию на итальянском. Например, знакомые всем «форте» и «пиано» — это в переводе с итальянского «громче» и «тише». «А-капелла» (a cappella) или петь «акапельно» тоже относится к музыкальной терминологии и дословно переводится «как в капелле».   Раньше в капеллах не было инструментального сопровождения для хора, поэтому именно так назвали пение без музыки, чистым голосом...

Алексей Логинов – о позициях и ролях. Шесть лет назад я готовил материал об итальянской футбольной терминологии. Погрузившись в историческую литературу и тактические пособия, я сразу же понял, что тренеры и журналисты часто говорят об одних и тех же вещах на разных языках. Поэтому при создании своей концепции я ориентировался на термины, которые использовались комментаторами и экспертами на каналах RAI, Sky и Mediaset. Тот текст был востребован в 2013 году и оставался таковым еще в течение нескольких лет после публикации...