Стены рухнут ("Mury" Яцека Качмарского, пер. Михаила Бабиенко) Он вдохновенен и молод был, Людей вокруг было не счесть. Он песней своей придавал им сил, Он пел, что надежда есть. Тысячи свеч зажигали ему, Над главами струился дым... Поэт громко пел: «Разрушим тюрьму!», Народ пел вместе с ним: Вырви решётки, оковы сорви! Колодки и цепи с народа сними! А стены рухнут, рухнут, рухнут И похоронят старый мир! Скоро наизусть все знали песнь, И мелодия даже без слов Старую правду продолжила несть, Дойдя до сердец и умов. Напевали громко и хлопали все, Как выстрел, их топот звучал. Тяжелели оковы, всё не виден рассвет... А поэт всё ещё напевал: Вырви решётки, оковы сорви! Колодки и цепи с народа сними! А стены рухнут, рухнут, рухнут И похоронят старый мир! Увидели все, что их тут не счесть, И поняли: их час настал. Продолжая петь, что надежда есть, Они шли по градским местам. Рушилось прошлое, клич всё гремел: «Тот с нами! Тот – супротив! Тот наш враг, кто одиноким быть смел!» Поэт же всегда был один... Он слышал ровный народный марш, Он слышал ритмичный звук шагов, А стены всё крепли, крепли, крепли, Ноги болели от оков. #поэзия #авторскаяпесня #стих