115 читали · 1 год назад
ИСТОРИЯ ЛЮБВИ перевод песни "Love story"
Перевод песни из фильма "Love story" Как о любви рассказ начну? Я расскажу... Да, я поведаю Историю одну, Легенду нежности Древней, чем океан, И в ней лукавства нет, Поверь моим словам! С чего начну? "Привет!" - сказала мне она. И растворились пустота и тишина... С чего начну? И это чувство навсегда теперь со мной, В нем пенье ангела и страсти неземной, И не один на свете буду я пока В руке рука... О, сколько может длиться этот сон! Шкалой земною не измерен он. Я точно знаю -  мне она нужна, Пока сияет в небе хоть одна звезда!...
2668 читали · 4 года назад
Знаменитая песня "Historia de un amor"
Перевод любимого хита и русские версии. Пожалуй, одна из самых знаменитых и красивых испаноязычных песен о любви. Ее перепевали многие исполнители, как мужчины, так и женщины, да и до сих пор, уже новое поколение поет эту знаменитую историю. Некоторые источники говорят, что она является самой переводимой песней на разные языки мира, но точных подтверждений нет. Другие источники утверждают, что это звание принадлежит другой испаноязычной песне "Bésame mucho". Некоторые ошибочно думают, что песня...