Исполнение старинных испанских песен музыкальным коллективом "Алькантр" в Москве на Крутицком подворье
«Ты меня мучишь». Несправедливо забытые испаноязычные песни
Здравствуйте! Вы на занятии с Иваном Помидоровым. Решил я вспомнить о горячих испаноязычных парнях. И дивчинах. Я тут посмотрел, в основном мы обсуждаем песни на русском и английском языках. Иногда на французском и языках стран социалистического содружества. А богатейшую испаноязычную музыку вспоминаем изредка. Думаю это несправедливо. Самая исполняемая песня в мире написана на испанском. Это потом её переводили на разные языки, и пели выдающиеся певцы из разных стран. Из переводов на русский язык, на мой взгляд, самый смешной "Ты меня мучишь"...
А вы знали, что старинный испанский романс стал дворовой песней
Услышала начало песни ,, Три красавицы небес" Сделала шуточное видео со своими дочерьми. И вдруг, узнаю, что это, старинный испанский романс. Как говорится, гугла мне в помощь, в нашем случае Яндекс. Полезла искать. На испанском языке я её не нашла. Романс появился примерно в начале двадцатого столетия. Полюбился многим. Стал дворовым. И вот теперь новая аранжировка. А какая аранжировка вам больше нравиться? Сейчас её исполняет Джемма Халид. Её аранжировка в первом видео. Я искала этот романс на испанском языке, но не нашла...