My cup is blue... (песня из учебника Spotlight Starter, Unit 2b )
История красивой песни. L'amour est bleu/Love is blue (1967). И при чём здесь SCOOTER?
Эту легендарную красивую песню в 1967 году написали два талантливых француза - автор песен Пьер Кур и композитор, аранжировщик Андре Попп. Пьер Кур писал песни для многих европейских музыкантов, включая певицу Далида, так его песня Tom Pillibi в исполнении Жаклин Буайе победила на конкурсе песни Евровидение в 1960 году. Ну Андре Попп хорошо нам известен по музыке в композиции Manchester et Liverpool (1966) в исполнении Мари Лафоре, тот самый "прогноз погоды". Творческий французский дуэт написал...
Поль Мориа - единственный француз, сумевший возглавить чарты США. История песни «Love Is Blue».
Одну из самых красивых и романтичных мелодий под названием «Love is Blue» я, как и многие мои соотечественники, впервые услышал в исполнении знаменитого Оркестра Поля Мориа. И в юности даже пытался написать к ней слова — что-то вроде: Путь, путь…
Куда-нибудь…
В тёмной воде — мерцание звёзд.
Путь, путь…
Когда-нибудь
Я отыщу ответ на вопрос… Где, где
В какой земле
Я обрету потерянный рай?
Кто, кто
Ответит мне:
Как заглянуть за небокрай? Пусть рассвет встретит нас в пути.
Пусть ответ будет впереди… Затем я неожиданно обнаружил, что слова на эту мелодию уже есть...