Невероятно, но факт: далеко не все подписчики в курсе, что этот канал родился именно благодаря моим переводам кей-поп песен. И не просто переводам – это полноценные поэтические уложенные на музыку переводы песен. Такие еще называются эквиритмическими, а подборка с ними вообще называется "К-POP караоке". И, как следует из описания, их можно спеть под музыку. Именно на таких переводах я специализируюсь уже более 10 лет, причем к-поп составляет лишь небольшую часть среди всех моих переводов. В моей...

В переводе я люблю точность. Даже когда человек говорит устно, мне важен его перевод каждого слова. Так я выявляю, что он знает, а что - нет. Переводы песен на различных сайтах меня часто удивляют. Давайте вместе переведем первый куплет песни Jingle Bells автора Джеймса Лорда Пьерпонта как можно точнее, чтобы узнать реальное содержание песенки. Погнали! Но сначала жду от вас поддержку в виде "нравится" и подписки. Dashing through the snow Мчась по снегу, In a one-horse open sleigh...