8 месяцев назад
"Habibi - I Need Your Love" - история хита и подробные детали.
"Habibi (I Need Your Love)" - песня ямайского рэпера Shaggy, исполненная совместно с шведо-конголезским певцом Мохомби(Mohombi), ливано-австралийским Фэйди(Faydee) и румынским Кости(Costi). В более поздней версии, ориентированной на англоязычные рынки, песня получила новое название "I Need Your Love". Песня написана на трёх языках арабском, английском и испанском. "Хабиби" (حبيبي) в переводе с арабского означает "моя любовь". Кроме того, было выпущено несколько версий на смешанных языках, включая болгарский, французский, лингала и русский...
8 месяцев назад
Хабиби и арабское востоковедение
Хабиби это слово которое часто можно услышать в арабских песнях, оно хорошо знакомо тем кто увлекается восточной музыкой. Его часто переводят как возлюбленная. Слово это мужского рода, в арабском есть роды-мужской и женский, в женском роде звучит как хабибти. Чаще всего используется как вежливое обращение к людям в мужском варианте, например к сантехникам, электрикам. От него есть производное имя Хабиб. Оно стало настолько привычным, что о женском роде забывают. Так и используется в фильмах, музыке...