Это продолжение разбора текста песни американской группы Interpol, посвящённой паре знаменитых британских серийных убийц – Роуз и Фреду Уэстов. Начало разбора – тут. He speaks about travel Yeah, we think about the land We smart like all peoples Feeling real tan Когда мы слышим, что he's smart ► нам ясно, что он – умный [сообразительный | приспособленный к жизни], но когда his eyes were smarting from the dust ► пыль резала [жгла] ему глаза. Сравните: you'll smart for what you did to her ► ты ещё поплатишься, за то, что совершил по отношению к ней [сделал с ней]...

Церемония пройдет 13 декабря До церемонии награждения The Game Awards 2024 остаются считанные дни. И если раньше мы попытались предсказать, какие игры могут получить главные премии, то сегодня попробуем угадать, какие громкие анонсы ждут нас в этом году. Тем более, что Джейсон Шрайер, который обычно владеет достоверной информацией, уже пообещал, что игроков ждет несколько приятных сюрпризов. Узнать, на что именно намекает журналист, можно будет уже в ночь с 12 на 13 декабря в 3:30 МСК. Появление...