Песня про глупую улитку. Посмотри! Ты ведь мокнешь в луже... А она мне изнутри: - Это ведь снаружи!
Обхохочешься: десятка самых веселых композиций
Сегодня мы решили вспомнить несколько исполнителей, которые не стали скрывать свое шутливое настроение от аудитории.
Смешные переводы названий иностранных песен на советских пластинках
Пластинки "Мелодии" — кладезь всевозможных любопытностей! Например, переводы названий зарубежных групп и песен. Каких только забавных переделок не встретишь на конвертах! Конечно, иногда грамотному переводу мешало незнание контекста. Но порой возникает ощущение, что "полиглоты" даже не старались понять смысл. А порой — прятались за словесной игрой, чтобы по шапке не прилетело. Эти названия — целый детектив. "Спокойный отец" Именно так была названа на советской пластинке песня Boney M "Daddy Cool"...