Вряд ли мы ошибемся, если скажем, что многим нравятся песни на английском языке. Их с удовольствием слушают даже те, кто не слишком хорошо знает английский или вовсе им не владеет. Однако, не зная языка, нельзя понять точный смысл песни - а он иногда очень сильно отличается от впечатления от песни на слух и даже от ее названия. Сегодня мы расскажем вам о трех английских песнях, перевод которых вас удивит. Если ваше детство пришлось на восьмидесятые или девяностые годы, вы наверняка помните динамичный танцевальный хит “Brother Louie” (Брат Луи), который исполняла группа Modern Talking...

1. Maroon 5 – Memories My heart feels like December = I feel sad (Моё сердце похоже на декабрь) Now my heart feel like an ember = I feel sad (моё сердце похоже на тлеющие угольки) Bring back all the memories – воскрешать в памяти все воспоминания. Reach out – Собраться (силами или мыслями) And the memories bring back, memories bring back you- И воспоминания напоминают, воспоминания напоминающие о тебе. 2. Taylor Swift ft. Brendon Urie – Me You’re the only one of you – ты такой один (мотивационная...