Думаю, не открою Америку, если скажу, что изучение иностранного языка невозможно без знакомства с культурой страны/стран этого языка. При этом мы можем как угодно относиться к тем или иным проявлениям изучаемой культуры. Но коль скоро стремимся прочувствовать язык, придется изучать и народ, который на нем говорит, и его привычки. Я уже как-то писал об относительно новой тенденции в прогрессивных, как они себя называют, западных странах использовать известное многим со школы английское местоимение they для обозначения лиц, не определившихся с полом...

Наверняка вы подумали о каком-то базовом английском для уровня Elementary или Pre-Intermediate. И отчасти это правда. Но вот то, что это расшифровывается как British American Scientific International Commercial, знает далеко не каждый. Что это такое? Концепция получила развитие в 30-е годы 20 века и была относительно популярной вплоть до конца Второй Мировой войны. Basic English — это 850 английских слов и прилагающийся к ним набор простейших правил, при этом тексты, написанные на basic english, не должны звучать неестественно и резать ухо носителю...