Пронзительная история с верой в доброту людей, мечта о людях, ломающих барьеры между стран и сердец. В Пакистане, в горной деревне родилась девочка, названная Шахидой в честь умелого спортсмена. А в Индии давно уже рос и упорно тупил парень из касты священников, Паван: он и в школе оставался на несколько лет, и 4 священные веды не знал, и даже борец из него был никакой, сплошное разочарование для амбициозного отца. А ещё Паван пламенно верил в бога Ханумана и никогда не врал. Два таких разных человека, родившихся по разные стороны жестокой границы...

Сейчас многие песни имеют перевод. Особенно это касается современных индийских песен. Естественно, сейчас этим не удивишь. А что делать с ретро? Многие смотрели фильмы прошлых лет и слышали краткий закадровый перевод. Возможно, что этого хватало для дальнейшего просмотра фильма. И всё же... это не заменит дословный перевод...