В обращении армян друг к другу можно нередко услышать звучное слово «‎ахпер». Давайте же узнаем, откуда оно появилось и что означает. Итак, слово ахпер (ախպեր) буквально на русский язык это слово можно перевести как братишка, брат, братан. Отсюда же и производные - им ахпер (брат мой), ахперс (с тем же значением). Происходит слово ахпер от литературной формы слова брат - եղբայր (ехбайр). Напрямую индоевропейскими корнями, кстати, связанно с русским словом брат. Слово ахпер довольно часто используется в современной разговорной армянской речи...

Редко когда оперное произведение становится столь любимо всем народом. Но "Ануш" именно такая. На нее водят детей бизнесмены и простые рабочие, ее арии мы напевам вот уже больше ста лет. Итак! Литературный источник: одноименная поэма Ованеса Туманяна, написанная в 1890 году. Издана она была только через два года. А в 1902 Туманян ввел коррективы в сюжет. Нам известен именно этот, второй вариант. О чём: о вреде бессмысленных традиций. Поэма написана в конце девятнадцатого века.когда очень многие армянские писатели обращались к теме быта, устаревших обычаев, предрассудков...