Перевод песни на русский язык Daylight – David Kushner Дневной свет (перевод) Говорю себе, что не поступлю так, Но я знаю, что не послушаю себя, Пытаясь отмыть всю пролитую мной кровь. Эта страсть – наше общее бремя, Двое грешников не искупят свою вину одной молитвой. Души связаны, переплетены гордыней и виной. Темнота появляется вдалеке, Всему виной мой образ жизни, Но я знаю, что не могу ему сопротивляться. Я одновременно и обожаю это чувство, и ненавижу его, Мы с тобой пьём яд с одной лозы. Я одновременно и обожаю это чувство, и ненавижу его, Мы прячем свои грехи от света дня, От дневного света,...

Перевод песни на русский язык lujah – Leonard Cohen Я слышу тайный звукоряд. Давид играет, Бог так рад. Зачем Вас эти звуки не волнуют? Один аккорд, Другой аккорд, Упал минор, взлетел мажор, И царь поёт в восторге: Аллилуйя! Аллилуйя И Ваша вера так сильна, Купаясь в небесах она Прекрасна, жаль, что ночь её ворует. И вот под вами Табурет, А трон разбит, короны нет, И только с губ слетает: Аллилуйя! Аллилуйя, аллилуйя Вы правы: я святых не знал Имён, но всё же я взывал К тому, чьё имя не помянешь всуе. Любой глагол Горит огнём, Когда я слышу святость в нём, Когда он хоть немного — Аллилуйя. Аллилуйя, аллилуйя И я не верил правде той, Которой не достать рукой, Боясь обмана, к истине ревнуя...