Удивительно, но ни одном ресурсе я не нашла адекватного перевода известной песни "Santa Lucia" на русский. Судя по всему, по сайтам тиражировался один перевод, выложенный изначально пользователем на lyrsene.com. Впрочем, в англоязычной википедии перевод, как кажется, эквивалентен тексту оригинала. Однако я решила сделать свой подстрочник на русский с комментариями некоторых сложных моментов. В анализе я буду прибегать к сравнению с тем самым переводом, который оказался распространен в сети. Напомню,...

28 ноября 1938 года, состоялось первое публичное исполнение песни "Катюша"(композитор — Матвей Блантер, автор слов — Михаил Исаковский). В этот день, в колонном зале Дома союзов в Московском кремле, в рамках Первой декады советской музыки, состоялось первое выступление Государственного джаз-оркестра СССР, который был создан в 1936 году. Музыкальным руководителем оркестра был Виктор Кнушевицкий, а художественным руководителем Матвей Блантер. Для дебюта оркестра были специально Матвеев Блантером были...