Пути Бустеров, поистине неисповедимы. Именно поэтому, отправляя свою пробу на невероятно сложную, но красивую песню, я даже не надеялась, что выберут меня. Но... Хех, многие люди подумали, что я смогу и иного выбора у меня уже не оставалось. Аниме в жанре научной фантастики, смесь мехи и космических приключений - это то, что я вряд ли посмотрю, все же помнят, что я космо-тему не особо люблю?) Но, учитывая оценки на разных ресурсах, могу осознать, что вещь весьма стоящая и многими любима до сих пор...

Несмотря на то, что начала свой цикл статей о русификации "Человека-бензопилы" с эндингов, игнорировать шикарный опенинг оригинала я вовсе не намерена. Не знаю, буду ли я когда-либо его исполнять (хотя хотелось бы!), но текст мне написать удалось. И я, честно говоря, в шоке - несмотря на кажущуюся ритмическую простоту, по смыслу текст не такой уж и простой. Лично я столкнулась с небольшим затыком на втором куплете, в котором просто шли какие-то странные цифры: "Yon, yon, yon, san de hazureru tansansui"...