Японская письменность, состоящая из иероглифов (кандзи), а также слоговых азбук (катакана и хирагана), может представлять значительные трудности при переводе и чтении для тех, кто не знаком с этой системой письма. Однако, соблюдая некоторые ключевые принципы, вы можете сделать этот процесс более точным и понятным. Содержание Способы перевода японских текстов Рассмотрим несколько альтернативных методов перевода японских текстов, с точки зрения человека, только начинающего свой путь к японскому. Наиболее...

Желающий начать учиться читать на японском языке, ужаснется увидев японский текст впервые. Как же разобраться в этом нагромождении такого множества знаков? Иероглифы, к примеру 規則, кажутся очень сложными. Рядом с ними более простые знаки やめる вселяют надежду, что все не так уж и грустно. Но не сразу и заметишь... где же все пробелы? Говоря прямо, читать на японском сложно. Это характерно как и для начала пути, так и спустя пару лет обучения. Чтение это, наверное, самая трудная часть всего японского...