Linkin Park - Numb (lyrics текст и перевод песни)
— Ты всего лишь невестка, а не дочь — сказала свекровь на семейном ужине. — Она не ожидала, что после этих слов потеряет и сына.
Я аккуратно выкладываю оливье в хрустальный
салатник — фамильную ценность Людмилы Ивановны. Её руки дёргаются
каждый раз, когда моя ложка касается края. Уже пять лет замужем, а до
сих пор не доверяет мне свою посуду. Впрочем, меня саму ей доверили
примерно с тем же энтузиазмом. — Оленька, ты бы майонеза поменьше, — свекровь заглядывает через плечо. — Паша у нас такой полный стал в последнее время. Я молча киваю. Хочется ответить, что Паша "полный" не от моего
майонеза, а от маминых пирожков, которыми она пичкает его каждое
воскресенье, но я глотаю эту мысль вместе со слюной...
Генетика у меня плохая
— И думать не смей! Ишь, чего придумала! Институт ей подавай, да работу на морях. Нечего! Дома сиди. Скучно – огород прополи. Трава выше меня уже вымахала! – Мать схватила кухонное полотенце и замахнулась на дочь, заставляя умерить свой пыл. Лидия ловко увернулась от полотенца, выскакивая в коридор. Нет, сегодня явно не стоило к матери соваться с просьбами. И надо было соседке Любке именно сегодня заговорить про эту летнюю подработку. Мать с утра словно с цепи сорвалась. Кричала на Лидию за любую провинность...