Sia - Unstoppable (lyrics текст и перевод песни)
Я не хочу больше быть сильной женщиной. Мне можно устать.
Я уставала. Но продолжала.
Улыбалась. Делала. Тянула.
Потому что кто-то должен.
Потому что «а кто, если не я».
Потому что все привыкли, что я справлюсь. Меня хвалили:
— Ты сильная.
— Ты молодец.
— Ты стержень. А я стояла, как табуретка под чужим грузом.
Без права сломаться.
Без права на «не могу». Я не хотела быть героиней.
Я хотела утром проснуться — и чтобы кто-то просто налил мне чай.
Спросил, как я. Обнял.
Чтобы я могла поплакать — и не чувствовать вину за слабость. Я не хочу больше быть сильной женщиной...
Я сильная. Я справляюсь. Я не живая.
«Мы ломаемся не от слабости. А от того, что слишком долго были сильными.» — Анонимная надпись на стене терапевтической группы Ты никогда не просишь. Ты говоришь: «Я справлюсь». Ты подбираешь обрывки дня, вытягиваешь всех, держишь в себе боль, затыкаешь слёзы, организуешь, собираешь, спасаешь. Ты та, кто не разваливается. Ты — опора для всех. Кроме себя. Это не про пол. Это про роль. Роль «сильной». Выдержать. Принять. Объяснить. Закрыть. Когда тебе не дали быть слабой. Когда ты рано повзрослела...