2184 читали · 4 недели назад
Смысл и перевод песни «God is a Weapon»: о чем поют Falling in Reverse?
Песня "God is a Weapon" цепляет не только музыкой, но и содержанием. Это дерзкое и эмоционально насыщенное высказывание на грани любви, одержимости, религии и саморазрушения. Лирический герой — человек, потерявший контроль над своими чувствами и действиями, превращающий страсть в культ и богохульство в ритуал. Это произведение о том, как разрушительная любовь становится формой поклонения — и о том, как обожествление другого человека может привести к утрате себя. В первом куплете нас встречает отсылка к «Алисе в Стране чудес» Льюиса Кэрролла...
403 читали · 5 дней назад
Queen - "богемская" или "богемная"- и это всё "Bohemian Rhapsody"
Это, пожалуй, единственная песня в современной музыке, по переводу названия которой на русский язык читатели и специалисты никак не могут договориться. В каждой статье о Queen без ее упоминания никак не обойтись. Процентов 80 считают, что правильно "богемская", то есть, от названия региона в Европе - Богемия, но есть другие 20, которые считают что она "богемная" от слова "богема". Причем стоит только кому-нибудь поднять этот вопрос в комментариях, сразу начинаются горячие дебаты вплоть до страшных оскорблений друг друга...