Всем привет! Судя по названию одной из песен Юрия Шатунова, "Откровенен лишь с луною", ответ на вопрос-заголовок моей статьи - что доверял луне. :)) Перевела эту песню на испанский. Если вдруг у кого-то из новеньких на канале это вызовет отрицательные эмоции и кто-то захочет написать негативный комментарий, как это уже было, то пусть знают, что такие комментарии я читаю примерно вот так: :) Ну, а теперь перевод. :) Он рифмован там, где надо согласно оригинальной музыке, ложится на нее, но отличается по смыслу от текста русского оригинала...

Текст песни: Холодная луна Знает ответы Расскажет мне она Где ты и с кем ты И пусть сейчас одна И ты больше не снишься Со мной лишь навсегда Холодная луна И губ моих ты уже не коснешься В моих объятиях, увы, не спасёшься В играх твоих много лишнего риска Играешь в прятки, я не стану искать Мы как день и ночь Прощались с рассветом И нам не помочь Не иди за мной следом Я больше не люблю Наша песня допета Пусть было больно Забуду об этом Холодная луна Знает ответы Расскажет мне она Где ты и с кем...