Привет-привет всем! Мне нравится искать рифмы на испанском и переводить песни Юрия Шатунова так, чтобы получившееся ложилось на оригинальную музыку. Сегодня хочу показать вам свой очередной любительский перевод. Песня "Не бойся". Обычно испанские версии у меня получаются довольно близкими по смыслу к оригинальным текстам. Но когда я начала переводить эту песню, сразу же возникло много отсебятины :), и кот откуда-то. :) Ну, и в итоге, получился вообще триллер. :) Что-то не шла испанская рифма по-другому в этот раз, зато совсем другая история вышла...

Отгуляли свадьбу младшему сыну, двумя годами раньше женился старший.Все, мальчишки пристроены.Теперь самое трудное-поговорить с женой. Столько лет Валерий пытался начать этот разговор, но не решался.Наташа родила ему двоих сыновей, оставила любимую работу, всю себя посвятила семье, детям и ему...