Это, пожалуй, единственная песня в современной музыке, по переводу названия которой на русский язык читатели и специалисты никак не могут договориться. В каждой статье о Queen без ее упоминания никак не обойтись. Процентов 80 считают, что правильно "богемская", то есть, от названия региона в Европе - Богемия, но есть другие 20, которые считают что она "богемная" от слова "богема". Причем стоит только кому-нибудь поднять этот вопрос в комментариях, сразу начинаются горячие дебаты вплоть до страшных оскорблений друг друга...

Слушать, что поют с экрана телевизора наши звезды – это тяжелая работа. Настолько тяжелая, что я уже не справляюсь. Не могу смотреть «Утреннюю почту» и анализировать бред, который несется оттуда. И все-таки решила совершить последнюю попытку и посмотреть отдельно взятую звезду. Вот, например, Лада Дэнс. О чем она поет? Что воспевает? На какие свершения толкает нашу молодежь – а кто ж еще это слушает, если не молодые люди? И ведь не шутка это: вместе со словами песен человек впитывает и идеи, о которых поется...