3 года назад
Текст песни Gone.fludd- Кубик льда
Вступление: Кубик! Детка, я холодный кубик Кубик! Лёд-лёд-лёд-лёд-лёд-лёд-лёд-лёд (пиу, кубик, кубик, йа, кубик, кубик) Припев: Холодный кубик льда, кинь меня! Холодный кубик льда, кинь меня! Холодный кубик льда, кинь меня! (Кинь) Холодный кубик льда, кинь меня! Холодный кубик льда, кинь меня! Холодный кубик льда, кинь меня! (Кинь) Холодный кубик льда, кинь меня! Холодный кубик льда, кинь меня! Куплет 1: Я холодный кубик льда (кинь) Курю дурь — я хулиган (кинь) Дурю дур и убран в хлам (кинь) Каламбурим,...
735 читали · 2 года назад
Правильный перевод и смысл песни Let it go из мульфильма "Холодное сердце"
В оригинале мультфильм называется Frozen. Это значит замерзшие. У меня всегда много претензий к локализаторам кино. Переводы названий это какая-то дичь. Но как насчет песен? Я очень люблю эту песню. И очень люблю русскую версию тоже. Поэтический перевод это целый жанр. Хороший, точный и классный перевод есть у песен в русской озвучке мультфильмов. Кстати, в отличие от большинства переводов, которые мы можем встретить на сайтах с переводами песен. Сравним же русскую и английскую версии песни! The...