Привет, мой друг! Меня зовут Светлана, и я делюсь своим опытом изучения английского языка по песням 😊. Спасибо, что заглянул в мой блог! Сегодня я хочу поговорить о знаменитой рок-балладе легендарных Scorpions, "Still Loving You", перевести её и включить в наш репертуар. Автор этой композиции вокалист группы, Клаус Майне. Тема этой песни - любовь, вечная, бередящая наши сердца и души. Лирический герой песни боится, что потеряет свою любимую навсегда. Он понимает, что в отношениях уже нет былой...

Перевод песни на русский язык I Will Survive – Gloria Gaynor Я буду жить (перевод) В начале я боялась, цепенела от ужаса, Все думала, что не смогу жить без тебя. Но затем я провела много ночей, размышляя над тем, как плохо ты со мной поступил, И я стала сильной, я поняла, как жить дальше. И вот ты вернулся откуда-то из космоса. Я вошла и увидела тебя с таким грустным выражением лица. Мне следовало поменять этот дурацкий замок, следовало забрать у тебя ключ, Если бы я хоть на секунду предположила, что ты вернешься мешать мне жить. А теперь уходи, закрой за сбой дверь, Разворачивайся, потому что тебя здесь больше не рады видеть...