Måneskin — I WANNA BE YOUR SLAVE (lyrics текст и перевод песни)
Сокращения gonna, wanna, gotta и другие. Часть 1
Wanna, gonna, gotta, gimme и т.д. В настоящее время носители английского языка постоянно используют подобные разговорные формы в живом общении. Некоторые учителя называют их сокращениями, но это не совсем верно. Сокращения это 's вместо is, 've вместо have и т.д. А wanna, gonna и прочее, это ассимиляция, т.е. сливание соседних звуков. Зачем говорить 4 звука, если можно сказать 2. 20-30 лет назад, такие выражения использовались только людьми необразованными и только в разговорной речи. Но в настоящее время, люди всех возрастов и уровней образования используют их...
О чем поет Билли айлиш В "all the Good Girls Go to hell"? (Перевод и разбор песни)
My Lucifer is lonely... (Мой Люцифер совсем один) У каждого человека, если верить религии, на одном плече сидит ангел, а на другом - дьявол. А вот у Билли один лишь Люцифер... Как-то так. Standing there, killing time (Я стою, убиваю время) Can't commit to anything but a crime ( Не способна ни на что кроме преступления) Peter's on vacation, an open invitation (Апостол Пётр в отпуске, ворота на распашку) Animals, evidence (Животные, улики) Pearly Gates look more like a picket fence...