Итальянская рок-группа Måneskin стала международной сенсацией после победы на «Евровидении-2021». Их песня “I Wanna Be Your Slave” — откровенный и провокационный трек, в котором переплетаются темы любви, желания, власти, подчинения и саморазрушения. Это не просто песня о страсти — это исповедь, в которой внутренние противоречия, желания и страхи становятся словами. В этом тексте Måneskin балансирует между крайностями, рисуя портрет современной, чувственной и беспокойной души. Я поделюсь своей версией перевода и трактовки смысла песни...

Вечно молодой, вечно полуголый, дедушка панка, гранджа, хэви металла и всего остального Джеймс Нью́эл О́стерберг-младший (для друзей просто Игги Поп) и его товарищи в конце 1969-го записали свой самый первый альбом и сразу стали классиками, прям в десятку с первого выстрела. Эта песня вторая на альбоме и самая знаменитая. The Stooges - I Wanna Be Your Dog (1969) "Чувак" поёт о том, что он готов подчиниться полностью своей девушке, готов забыть всё, отключить мозг, лечь на любимое место и стать её псом...