Gloria Gaynor — I Will Survive (lyrics текст и перевод песни)
Две совершенно разные песни об одном и том же.
Две песни во время первого прослушивания которых я плакал. Одна песня известной группы "Кукрыниксы",а вторая почти никому не известного автора исполнителя Андрея Некинчая. Солдатская печаль Шёл солдат с войны, шёл к себе домой.
От семи смертей убежал живой.
Нёс семье гостинцев в рюкзаке потёртом.
У околицы встретился сосед,
Обнял и сказал: "Дома больше нет,
Мать, отца, сестру не вернуть из мёртвых". Припев:
И в этот светлый день он сошёл с ума,
И молчал два дня, и две ночи.
И лишь на третий день ушёл, взяв автомат -
Понял вдруг солдат, чего хочет. Пересёк границу, пришёл в страну,
С кем ещё недавно вели войну -
Голод да стервятники, снег да кочки...
Трогательное
Шёл солдат с войны, шёл к себе домой. От семи смертей убежал живой. Нёс семье гостинцев в рюкзаке потёртом. У околицы встретился сосед, Обнял и сказал: «Дома больше нет, Мать, отца, сестру не вернуть из мёртвых». И в этот светлый день он сошёл с ума, И молчал два дня и две ночи. И лишь на третий день ушёл, взяв автомат – Понял вдруг солдат, чего хочет. Пересёк границу, пришёл в страну, С кем ещё недавно вели войну: Голод да стервятники, снег да кочки. Стал искать деревню подходящую, Меж двух рек у леса лежащую, Дом, где живут мать, отец и дочка. И в этот светлый день он сошёл с ума, И молчал два дня и две ночи...