Привет всем! Одна из песен Юрия Шатунова, под которую у меня пританцовывают мысли в голове :) - это "И я под гитару". Очень нравится пересматривать разные концертные записи этой песни. "Песня-настроение" - так бы я ее назвала. :) "Только нет плохой погоды, знай" - ключевая фраза для меня из нее. :) Перевела на испанский, но в этот раз, переделав и по смыслу на совсем другую историю. Мне сегодня сон приснился Con el futuro soñé ayer yo. Будущее приснилось мне вчера - Будто в прошлом очутился я...

— Ира… водички… Плохо мне… Голос, просочившийся из кухни, был не человеческим, а каким-то шелестящим, надсадным, как скрип несмазанной дверной петли. Ирина замерла в прихожей, не снимая пальто. Она не нуждалась в дополнительных пояснениях. Она знала этот голос. Знала этот тембр, эту тональность, эту жалкую, просящую интонацию, которая всегда была прелюдией к одному и тому же ритуалу. Девятому за их четыре года брака. Запах, ударивший в нос, лишь подтвердил диагноз. Это был не просто перегар. Это...