Это перевод истории с Reddit Есть причина, по которой мы боимся темноты. Это знакомое, неприятное чувство, когда едешь один ночью — даже если вокруг на дороге никого не видно. Это инстинкт. Предупреждение, вшитое в сами кости. Потому что там, снаружи, есть кое-что. Существа, которым нет объяснения. Они не появляются на камерах. Им плевать на твой перцовый баллончик. Но они следуют правилам. Древним. Может, ритуалам. Я не знаю, откуда они взялись и кто их установил, но одно я усвоил: если соблюдаешь правила — они тебя не трогают...

— Да пошли вы все к черту! —выкрикнула Таня, швыряя в стену ложку для супа. Металлический звон отозвался в кухне, как выстрел. Валентина Ивановна поднялась из-за стола, вытирая руки о фартук с розочками, который когда-то был белым, а теперь напоминал палитру художника после генеральной уборки мастерской. — Что ты себе позволяешь, милочка? — голос свекрови был тих, но в нем чувствовалась злость. — В моем присутствии такие слова... — В вашем присутствии? — Таня развернулась всем телом, глаза горели...