Рубиновый венец 9 Варвара укладывала Машу спать, а потом зажигала свечу перед иконой. Вставала на колени, шептала молитву. — Матерь Божия, помоги нам, грешным. Сохрани Марию Георгиевну от всякого зла. Дай ей счастья, которого нет у родителей. Свеча трепетала. В доме стояла тишина — только где-то поскрипывали половицы да в саду шумел ветер. Начало Варвара долго молилась. Она просила за Марию Георгиевну , за больную Софью Сергеевну и даже за Георгия Петровича — пусть Господь вразумит его, отвратит от пагубной страсти...

Привет! Продолжаю переводить песни Юрия Шатунова на испанский. На этот раз "Тающий снег". "Тающий снег" 1988 "Тающий снег" 2012 "Тающий снег" 2022 Перевод ложится на музыку, некоторые фразы отличаются по смыслу от русской версии песни для рифмы на испанском. Но в этот раз, вроде бы, очень близко по смыслу получилось перевести. Ну вот и все, не нужно мне Se acabó, no quiero yo Все кончено, я не хочу С тобою быть и день и ночь Constantemente estar con vos* Все время быть с тобой Ну вот и все...