174 читали · 5 лет назад
Перевод Daddy's Girl (Scorpions) - так ли проста любовь отца и дочери?
Не самая популярная песня немецких рокеров, но очень важная. Важная не только для людей, переживших насилие. Важная в принципе для понимания масштабов трагедии. Sweet little child, - Милое дитя, You know nothing, - Ты не знаешь ничего, About a cold world outside. - Об этом холодном мире. You're too young to realize, - Ты слишком юна, чтобы понимать, What he wants from you tonight. - Что он хочет от тебя этой ночью. Poor little girl, - Бедная маленькая девочка, There is no one - Никому You can trust in the world...
1 год назад
Перевод песни Daddy Issues – The Neighbourhood
Перевод песни на русский язык Daddy Issues – The Neighbourhood Проблемы с отцом (перевод Christina) Ты как наркотик для меня, Чувствую тебя на языке. Спроси меня, о чем я думаю. Я скажу тебе, что я думаю, О том же, что и ты. Скажи мне то, что я не забуду, Но, возможно, тебе придется напомнить мне. Ты так много делаешь для друзей. Давай, поплачь, девочка, В этом с тобой никто не сравнится. Знаю, как много это для тебя значит, Знаю, что у тебя проблемы с отцом. И если бы я был твоим отцом, Я бы делал все возможное, Я бы убегал и прятался с тобой. Мне нравится, что у тебя проблемы с отцом, но и у меня они тоже...