365 читали · 1 год назад
Перевод песни Gotye feat. Kimbra Somebody that I used to know. Подробный разбор лексики и грамматики.
Артпоп композиция Somebody that I used to know, выпущенная в 2011, году стал настоящим хитом и гимном неразделенной любви и очень популярна до сих пор. GOTYE: Now and then I think of when we were together Часто я вспоминаю от том времени, когда мы были вместе Не стоит переводить выражение now and then ("сейчас" и "тогда") буквально. Есть много более приятных уху вариантов: "то и дело", "порой", "часто", "время от времени". Для более точного перевода выражений можно использовать бесплатный контекстный словарь...
11 месяцев назад
Akon - Right Now (Na Na Na)
Right Now (Na Na Na) It′s been so long that I haven′t seen your face I′m Tryna be strong But the strength I have is washing away It wont belong before i get you by my side And just hold you, tease you, squeeze you Tell you what′s been on my mind I wanna make up right now na na I wanna make up right now na na Wish we never broke up right now na na we need to link up right now na na I wanna make up right now na na I wanna make up right now na na Wish we never broke up right now na na we need to link up right now na na Girl I know mistakes were made between us to And we show our ass that night...