06:44
1,0×
00:00/06:44
517,1 тыс смотрели · 4 года назад
857 читали · 6 лет назад
Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety. 1988 год. Помрачнение рассудка
Нашумевшая в свое время песня. Загадочная и во многом не понятная, судя по отзывам, даже для носителей языка (. Из кучи вариантов перевода выбрал, тот (lyrics.by), что передает не смысл, а настроение. Обратите на надпись на фоне. Оригинальный текст Перевод Комментарии All God's children need travelling shoes Drive your problems from here All good people read good books Now your conscience is clear I hear you talk girl, Now your conscience is clear In the morning when I wipe my brow Wipe the miles away I like to think I can be so willed And never do what you say I'll never hear you And never...
Перевод песни "Nick Cave & The Bad Seeds - Red Right Hand"
В пыльном черном плаще, с окровавленной правой рукой. Он скажет: - Хороший мальчик. Крепко обнимет тебя. Возродит мечты, которые разрушить велела судьба. Заглянув в нутро, вытащит боль наружу, Исцелит твою покалеченную душу. Эй, приятель, тебе никогда не вернуться назад Ведь он – Бог, он – призрак, наставник и брат. Они шепчут его имя на улицах умирающего городка, Под плащом скрыта окровавленная правая рука. Совсем нет денег или очень мало? Он даст тебе немного, ведь у него их валом. Всё еще нет машины? Он достанет ее для тебя Ты подавлен и жалок, бесполезным считаешь себя...