10CC – I'm Not In Love – перевод песни с транскрипцией
Обороты be used to/get used to VS used to. Как не путать обороты с used. Теория и практика перевода на английский.
Use - такой простой глагол, и такое разнообразие оборотов с ним. Недавно мы уже разбирали случаи использования оборота used to для Past Habits. Что это значит? Подробно об этом можно узнать из вышеупомянутой публикации. А если кратко, я напомню, что этот оборот нужен для того, чтобы говорить о прошлых привычках, то есть о регулярных действиях или состояниях, которые уже потеряли свою актуальность. Например: I used to be very shy. – Раньше я был стеснительным (а теперь, по умолчанию, душа компании)...
Разница между used to, be used to и get used to.
Знакомьтесь, одна из самых частых путаниц и в понимании, и в употреблении: конструкции с глаголом «used to». Тут я, как всегда, напоминаю, что в английском нам очень важно не слово само по себе, а то окружение, в которое оно попадает. Важно узнавать грамматические конструкции. Давайте разбираться вместе. Формула первой конструкции: I used to do something. Это, ребята, разновидность прошедшего времени. Соответственно, внимательно: нигде, кроме прошедшего времени она и не употребляется. Эта конструкция...