I′ll Be Waiting Hold me closer one more time, Say that you love me in your last goodbye, Please forgive me for my sins, Yes, I swam dirty waters, But you pushed me in, I′ve seen your face under every sky, Over every border and on every line, You know my heart more than I do, We were the greatest, me and you, But we had time against us, And miles between us, The heavens cried, I know I left you speechless, But now the sky has cleared and it′s blue, And I see my future in you, I′ll be waiting for you when you′re ready to love me again, I′ll put my hands up, I′ll do everything different, I′ll be...

А давайте подумаем над переводом! Как сказать по-английски: «Скажи ему прийти. Мы будем ждать его около семи» А как перевести фразу: «Мы ждали его вчера» Давайте разбираться. Было большое количество вариантов с грамматикой (Спасибо Вам!) – и сейчас расскажу, в чем разница. Но вот варианта использования другого слова вместо wait так никто и не предложил. А он есть! И он для первого предложения лучше. «Скажи ему прийти. Мы будем ждать его около семи». Некоторые мои студенты предлагали такой перевод: Tell him to come...