Оцените перевод песни "Король и Шут" одноименной группы на английский язык.
Привет, друзья! Занимался как-то домашними делами, и в голове крутилась песня про грустного Короля и Карлика Шута, написанная Михаилом Горшеневым и Андреем Князевым почти 30 лет назад. Кстати, мое знакомство с панк-музыкой началось именно с группы "Король и Шут" в конце 90х. Так вот, постепенно разные куски песни стали перекладываться в голове на английский язык, а позже полностью сложился и первый куплет песни. Для поклонников группы и ценителей рок-музыки хочу приложить и сам трек, а те, кому жалко свои ушки, могут просто ознакомиться с текстом и переводом...
27,3 тыс читали · 8 месяцев назад
5 глупых, нелепых, порой до смешного абсурдных смертей монархов: На одного упала «пятая точка» шута, а другой скончался от 14-й булочки
Марк Твен как-то заметил: «Разденьте всех королей мира и поместите их на арену цирка вместе с другими такими же обнаженными бондарями и слесарями. Уверяю вас, зрители ни за что не угадают — кто из них монарх, а кто слесарь. Если, конечно, не покрасить королей в какой-нибудь цвет». Султан Сулейман I любил переодеваться в простолюдина и ходить на городской рынок. Он делал это для того, чтобы узнать из первых рук мнение народа о своём правлении. Никто и подумать не мог, что это сам Великолепный к ним пожаловал...