Жила в одной поморской деревне сиротка. По дворам бродила сызмальства, Христа ради просила. Одна жонка сильно её прижаливала, подкармливала. Снится той сердобольной жонке сон: по лесу идёт огромный медведь, левой лапой калину собирает, правой – малину. Раз снится, другой снится. Думает жонка: неспроста сон. Растёт у меня дочушка Меланья. Где одной ягодке место, там и другой найдётся, возьму-ка я девчонку-сиротку на воспитание. Назвала падчерицу Калиной. Стала расти Калина с Меланьей. И так созвучно жили, так крепенько дружили, что все звали их Калиной и Малиной, как в жонкином сне...

Читая ребёнку русские народные сказки, слушая народные песни(Украины и России), заметила, что очень уж часто встречается образ калины. И мне стало интересно : почему именно это растение так прочно вошло в русский и украинский фольклор? Прочитав множество информации про волнующий меня вопрос, я нашла преинтереснейшие факты. И вот несколько из них: Во-первых, калина - символ девичьей красоты. Российский языковед А. А. Потебня пишет: «Калина стала символом девицы потому же, почему девица названа красною, по единству представления огня-света в словах: девица, красный, калина»...